مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند سايت و کانال ما www.sunflowermag.site @sunflowermag
قسمت 11
آدرسو برام فرستادن
آدرسش مغازه ي خودمه
يعني چي؟
باشه. الان ميام اونجا
گا هيون
گل
ببخشيد، ايشون خانم سو هه اين هستن؟
بله. فوت کردن
ظاهرا بخاريشون نشت گاز داشته
از مخاط بينيشون دوده پيدا کرديم
... پس به نظر مياد
اول به خاطر نشت گاز بيهوش شدن و بعد هم به خاطر خفگي فوت کردن
براي اطمينان بايد کالبد شکافي کنيم
ممکنه آتش سوزي عمدي بوده باشه؟
مورد خاصي که همچين چيزي رو تاييد کنه پيدا نکردم
ولي بعد از اينکه پزشکي قانوني نتيجه ي تحقيقات رو بهمون بده مطمئن ميشيم
لطفا به محض آماده شدن نتيجه، حتما بهمون زنگ بزنيد
بله حتما
... فکر ميکني چون قضيه ي گل فروشي رو فهميديم
اين اتفاق افتاد؟
از قبل، آدرس محل تحويل رو آدرس گل فروشي داده بودن
ممکنه از اول هدفشون خانم سو هه اين بوده باشه
ولي اون که زندگيشو بازسازي نکرد
پس چرا اينطوري شد؟
هرکي اين کارو کرده باشه، خبرداره
فهميدين معني سبد گل ها چيه؟
... حتما ميدونين که
خانم سو هه اين فوت کرده، نه؟
کي؟ - همون خانم بارداري که دعوتش کرده بودين -
... خانم سو هه اين که حتي براي بازسازي هم نيومد
بعد از گرفتن پيام و سبد گل، فوت کرد
چي دارين ميگين؟
حتي بعد از ديدنش هم انکار ميکنين؟
کسي که گل ها رو فرستاد خانم سونگ جي هيون بود
خانم دکتر
اومدي، مير
بله
داريم مغازه رو ميبنديم
اومدم اينو بهتون بدم
راستش مطمئنم خانم سونگ طبق دستور شما عمل کرده
روحم هم خبر نداره جريان چيه
چرا مدام دارين انکارش ميکنين؟
قسمت هاي منتخب کتاب "قطعه هايي از سرنوشت" رو روي کارت مينوشتين و براشون ميفرستادين
قطعه هايي از سرنوشت؟
"قطعه هايي از سرنوشت"
خانم سونگ اينو بهم داده
خودمون شخصا باهاش حرف ميزنيم
ديروز يهو استعفا داد
تا حالا همچين اتفاقي توي بازسازي هاي قبلي نيفتاده بود
به خاطر همين خيلي ذهنم درگير بود
ميگفت به خاطر دلايل شخصي داره استعفا ميده
من هم ديگه کنجکاوي نکردم
... دقيقا به محض اينکه متوجه کاراش شديم
ناپديد شد؟
همچين فکري ميکنين؟
باورم نميشه
اون هيچي در مورد بازسازي ها نميدونست
صددرصد مطمئنين؟
اگه در مورد خانم سو هه اين ميدونست
پس يعني خبر داشته که قبل از بازسازي چه اتفاقي افتاده
امکان نداره
امکان نداشت خبر داشته باشه، مگه اينکه من بهش ميگفتم
اگه دروغ بگي چي؟
اون وقت همه چي ممکنه
از کِي با خانم سونگ جي هيون آشنا شدين؟
خيلي وقته
... موقعي که
مامان
يونگ
بانانا چا چا
همه بخونن، لا لا لا چا چا
بانانا چا چا
همه بخونن، لا لا لا هو
مامان مامان
آره، خيلي خوبه
مامان، چا چا رو بخون
بابا بابا
بانانا نا
آره، يکي برام بخر
بابا بخون چا چا
خيلي درازه، اين يه قطاره، چا چا
خانم سونگ جي هيون؟
خانم سونگ جي هيون هستن؟
صبر کن
همين جا؟ - بله -
ميخواستم يه چيزي ازتون بپرسم
داشتين ميرفتين آسايشگاه؟
آره، نميتونستم روي کارم تمرکز کنم
ديروز هم اونجا بودين؟
با همسرتون؟
بله، درسته
با همسرم اونجا بودم
... خب، چي ميخواستي بهم
زمان انفجار
... من و کاراگاه جي
رو به روي گل فروشي بوديم
... و شما رو
اونجا ديديم
... چرا
اونجا بودين؟
کلينيک ميشل
خانم سونگ جي هيون رو خيلي خوب ميشناسم
هرهفته يه بار داوطلبانه
مياد اينجا
... با کسي توي کلينيک
رابطه ي نزديک داشت؟
نميدونم
... احتمالا به داوطلب هاي ديگه اي که باهاشون
آموزش ديده بود، نزديک بود
صبر کنيد - باشه -
... ولي از ابتداي امسال
داوطلب هاي زيادي اينجا نيومدن
تاريخ دقيقش کي بود؟
14ژانويه 2019 امضا شده توسط سونگ جي هيون
14ژانويه بود
يعني دقيقا يه هفته بعد
... روز 11 ژانويه 2020 ساعت 11 صبح شما به
روز 11 ژانويه 2019 ساعت 11 صبح برميگردين
سه روز بعد از بازسازي؟
پس
ايشون چي؟ اين خانم هم ميشناسين؟
قبلا اينجا کار ميکرد، مگه نه؟
فکر کنم روانشناس بود
کاراگاه جي هم اينو ميدونه؟
نه، اول ميخواستم خودم ازتون بپرسم
نميخواستم سوتفاهم پيش بياد
... ميدونستين صاحب اون گل فروشي
خانم سو هه اين بوده؟ - نه -
الان که بهم گفتي شوکه شدم
پس چرا اونجا بودين؟
آقاي وانگ
خب، اونا ميدونن
چرا توي گل فروشي آتش سوزي شده؟
... اين آتش سوزي
ربطي به شما داره؟
... نميخواستم همسرمو توي آسايشگاه تنها بذارم
وقتي فهميدم معلوم نيست کِي بميرم
با خودم بردمش خونه که حداقل چند روز با هم باشيم
ولي اون موقع بود که همه چي خراب شد
ميشه 28 دلار
بله
بفرماييد. بقيه ش مال خودت - ممنون -
خدافظ - خدافظ -
اي واي
عزيزم
ببخشيد
خانمي که حدودا 60 سالش باشه رو اين اطراف نديدين؟
نه
الو؟
از دست تو
چطوري اين همه راه اومدي اينجا؟
... توي محله اي بود که
وقتي تازه ازدواج کرده بوديم، اونجا زندگي ميکرديم
خونه مون نيست
بريم خونه - بالاخره پيداش کردم -
... عزيزم، من - يه چيزي بهم گفت -
بسوزونش - ... گفت يه چيزي رو -
بسوزونم - مشکلي برامون پيش نمياد -
گفت مشکلي برامون پيش نمياد
مثل بقيه ي توهم هاش، حرفشو ناديده گرفتم
بريم خونه
ولي يه دفعه همون اطراف يه جايي منفجر شد
فکر کردم که اينو گزارش بدم
ولي مطمئن نبودم
... نميدونستم واقعا کار همسرمه
يا بعد از ديدن اون بچه ها، همچين فکري کرده
اگه همچين چيزي رو گزارش ميدادم، ازش بازجويي ميکردن
نميدونستم ميتونه بازجويي رو تحمل کنه يا نه
وقتي شنيدم اين اتفاق توي گل فروشي هه اين افتاده
ديگه نمي تونستم گزارشش کنم
نمي تونستم باور کنم که اونم با سرنوشتي درست مثل شماها
و يون سو روبرو شده
روانپزشک,کيم سو يون
حدودا 3سالي ميشه که
که اون رفته ,از هم خبري نداريم
شنيدم رفته خارج
اون مسئول کلينيک جيانه
نمي دونستين؟- داري ميگي توي کره اس؟-
آره
فکر نمي کردم دوباره به عنوان يه دکتر مشغول به کار بشه
ببخشيد؟چرا نه؟
اون دل نازک بود
بهترين دوستش خودکشي کرد
و اون نتونست فراموش کنه
خودش رو سرزنش مي کرد
بخاطر اينکه از وضعيت دوستش با خبر نبود
در حالي که خودش يه روانپزشک بود
بعد از چند ماه تصميم گرفت بره
ميدونين اون دوست کي بود؟
مطمئن نيستم
مي شناسيش؟
مطمئن نيستم
آشنا بنظر نمياد
لي شين, سونگ جي هيون
من يه نگاهي به چند تا مقاله از کلينيک جيان انداختم
مصاحبه با آقاي کيم جون هيوک از کلينيک جيان
دسامبر گذشته منتشر شده
اين اون نيس
و ببين
اين يه انتقال مالکه
کپي تاييد شده ثبت
چهارده ژانويه اون رو خريده
درست بعد از بازسازي اين رو خريده
به کلينيک نياز داشت تا
اعتماد مون رو براي بازسازي بدست بياره
دروغ گفت که خانم سونگ رو خيلي وقته مي شناسه
اول 11ژانويه با همديگه تماس گرفتن
روز بازسازي
روزي که خانم سونگ از کلينيک ميشل اومد بيرون
چهارده ژانويه بود
درباره اون کلينيک مي دونست
چون توي بيمارستان سه جين کار کرده بود
پس همه چيز يه دروغ بود
همه اش رو برنامه ريزي کرده بود
هي- گوشي سونگ جي هيون روشن شد-
از اين طرف
خانم سونگ
چرا اون سبد گل رو فرستادي؟
نمي دونم دارين راجع به چي- سفارش خانم لي شين بود؟-
من هيچي نمي دونم
من فقط کارت ها رو همون طور که بهم گفت تحويل دادم
اون پياما يعني چي؟
چرا آدما دارن ميميرن؟مطمئنم اونقدرش رو ميدونين
مي خواين همه تقصير ها رو گردن بگيرين؟
آدما دارن ميميرن.پنج نفر تا حالا مردن
چن تا- دقيقا-
وقتي هنوز فرصت دارين فرار کنين
نمي دونم چرا شماها توي کلينيک جيان جمع ميشين
يا چرا دارين يکي يکي ميميرين
نمي خوامم بدونم
ولي چيزي که ميدونم
اينه که لي شين ميتونه هر کاري بکنه
انگار از آينده خبر داره
اون همه چيز رو درباره من مي دونست
من چيزي رو گفتم که شما گفتين بگم
ولي بزودي مي فهمن که اين يه دروغ بوده
بزودي دليل اصلي که رفتين رو مي فهمن
مهم نيس
احتمالا ميدونه که من رو پيدا کردين
اگه مي خواين زنده بمونين باهاش در نيفتين
با ما بيا
اگه بتوني ثابت کني اون بوده که
ديگه خيلي ديره
اتوبوس هشت و چهل دقيقه به مقصد
چئونگ دو بزودي حرکت ميکنه
(براي مدتي تعطيل هستيم کلينيک جيان)
مامان دوباره داريم اسباب کشي مي کنيم؟
نه
فقط داريم قايم موشک بازي مي کنيم
کجا قايم ميشيم؟
مطمئن نيستم
کجا بايد قايم بشيم که خوش بگذره؟
خانم لي شين
يه دختر داره
بازسازي زمان يعني
اون دختر تا ابد توي همون سن ميمونه
هر مادري دلش مي خواد بزرگ شدن بچه اش رو ببينه
ولي اون بجاش تصميم گرفت بازسازي کنه
و کلينيک جيان رو خريد
درست بعد از بازسازي
چرا مي خواد؟
بنظر نمياد ما خاص باشيم
کي ميدونه؟شايد
باشيم
پزشکي قانوني هنوز نتيجه حادثه رو اعلام نکرده
بايد يه کم ديگه صبر کنيم
درباره زنم بهش گفتي؟
نه لازم نيس نگران باشي
حالش چطوره؟
از اون روز وضعيتش بدتر هم شده
ديروز حتي نتونست من رو بشناسه
مهم نيس چند بار, درباره اش فکر کنم
فکر نمي کنم ما تصادفي همديگه رو ديده باشيم
اون زن اومد پيشم و ما رو دور هم جمع کرد
گرفتي؟
بايد بفهميم
برخوردمون خاص بوده يا از سر بد شانسي
بيا برشون داريم
حيف وقت
سرپرست کلينيک جيان
پارک يونگ گيل .تصادف ماشين 11ژانويه
چوي کيونگ مان.حمله قلبي 25ژانويه
اميدوارم که قدرت خورشيد به شما انرژي و قدرت ماه به شما آسودگي ببخشد
سو يون سو سقوط27فوريه
بذار روح رنگين کمان توي باغچه ات باشه
چا جيونگ سوک.خودکشي 22فوريه
درخشش و شکوه زرين نور همراه شما خواهد بود
سو هه اين.انفجار در13مارس
کاپيتان زندگي خودت باش
سرنوشتت رو به چالش بکش
وانگ نو ساب.به جونگ ته
کو جه يونگ.کيم سه رين
شين گا هيون
لي شين.سونگ جي هيون
سو يون سو
کيم دئه سونگ
سو يون سو
چا جونگ سوک
به جونگ ته
کيم دئه سونگ
به جونگ ته
لي شين
سونگ جي هيون
سو هه اين
وايستا
ما همه مون رفتيم
به مراسم خاکسپاري آقاي چوي کيونگ مان
و تو مرگ سو يون سو و آقاي چا جيونگ سوک رو چک کردي
تنهايي درسته؟
وقتي خانم سو هه مرد ما سر صحنه بوديم
گل
آقاي پارک يونگ گيل که نتونستن امروز اينجا باشن
فوت کردن
يه نفر بود که ما چک نکرديم
پارک يونگ گيل,تصادف ماشين 11ژانويه
پس داري ميگي
شوهر خواهرِ دخترخاله دوست دوران ابتدايي ات
پارک يونگ گيله؟
پس فقط چک کن
ببين توي ليست فوتي هاي تصادفاي ماشين توي 11ژانويه هست يا نه
دقيقا چرا بايد تو چک کني؟
دو پرس گوشت گاو کره اي؛ مهمونت ميکنم
دو پرس؟- آره-
بيا ببينيم
پارک يونگ گيل.پارک يونگ کيل.پارک يونگ گيل
اين تو نيس
هيچ جايي از ليست فوتي ها نيس
نيس؟
کسي هس؟
کي هستي؟
ما توي يه روز به دنيا اومديم
ولي گمونم روزاي مرگ متفاوتي داشتيم
پيشنهاد دادم يه تجارت با هم راه بندازيم
ولي بعد از اينکه کار رانندگي رو شروع کرد, اخرش اينجوري مرد
ديدم که مرگ آقاي پارک يونگ گيل
ثبت نشده
داستاني داره؟
به خاطر پوله
وقتي خواستم مرگش رو ثبت کنم
اونا بهم گفتن بايد فورا بدهي اش رو پرداخت کنم
...داشتم با خودم فکر ميکردم که
بايد بي خيال ارث و ميراثش بشم يا بدهيش رو پرداخت کنم
به هر حال، چرا بايد ببينيش؟
احيانا
هيچ کدوم از اين آدما چيزي رو يادت نميارن؟
مطمئن نيستم
فکر ميکنم همکاراش بهتر بدونن
ما به ندرت يکم تو خونه مي خوابيديم، و واقعا هرگز همديگرو نديديم
واقعا مطمئن نيستم
هي
يونگ سو چيز بدي راجع به من گفته؟
چي؟
...يونگ گيل فوت کرد
به خاطر من
منظورت چيه؟
تصادف با ماشين نبود؟
،روز مرخصيش بود
اما اون به جاي من با ماشينم رفته بود تحويل بده
موقع اجراي دخترم بود، بنابراين ازش خواستم تا جاي منو پر کنه
...پس اين
اين ماشين اونه
وقتي باهاش رانندگي ميکردم داشتم فکر ميکردم که اونو به خاطر من اينجا گذاشته
پس، خداحافظ
ميدونستي خانم لي شين يه بچه داره؟
که چي؟
ميدونستي
چه قدر ميدوني؟
اينم ميدوني که چرا اون ما رو دعوت کرده؟
اگه اطلاعات ميخواي بايد بهاش رو بپردازي
همه مون داريم ميميريم، واسه چي پول ميخواي؟
پس شايد بايد ديگه دنبال اون آدم نگردم
فردا ميخوام برم چهره نگاريش رو بگيرم
اما همين جا بايد تمومش کنم؟
...فکر ميکني چرا؟
اون آدما مُردن؟
...فکر ميکني آدماي خوب يهويي
بدون هيچ دليلي ميميرن؟
داري ميگي اونا تقاص گناهاشون رو دادن؟
هرگز اونو نگفتم
حتما خيلي گناه کردي
...ميترسي که
تو نفر بعدي باشي؟
ميترسي؟
خوشم مياد که انقدر سريع اين تصميمو گرفتي
واسه چه کاري بهم نياز داري؟
، ممکنه يکم سخت باشه
و ممکنه متوجه نشي
...اما من حتما
لطفت رو جبران ميکنم
قول ميدم
خنک کننده يخچال اون واسه گلها، بيش از حد گرم شده
،قطع کننده مدار شل شده
براي همينم خاموش نشده
همسرت اشتباه متوجه شده
...بالاخره ميتونم بميرم
با خاطر آسوده
ممنون گا هيون
ممنون کاراگاه
اگه همچين چيزي اتفاق افتاده بود، بايد از قبل بهم ميگفتي
اگه اين به يه پرونده آتش سوزي تبديل بشه چي؟
اون بارها فکر کرد اين تموم شده
اون نميخواست تو رو تحت فشار بذاره
بنابراين نتونست بهت بگه
هي، من واقعا متاسفم
چيزي براي عذرخواهي کردن نيست
به هر حال
چيزي فهميدي؟
هنوز نه
خداي من
همه مون بدون دونستن دليل داريم تو ترس زندگي ميکنيم
...فکر ميکنين کسي که همه چيزو ميدونه
فکر ميکنه که چيزي جز يه سرگرمي باحال نيست؟
ممنون- خدانگهدار-
!خانم شين
سلام- سونگ مين-
چي تو رو اين ساعت اينجا کشونده؟
...خوب
شما يهويي گفتين که مي خواين به مدتي استراحت کنين
شرکت ما دچار آشفتگي بزرگيه
...سرپرست تيمم از دستم عصباني شد و سرزنشم کرد
به خاطر اينکه خوب مراقب شما نبودم
خدايا، اون افتضاحه
قبلا گفتم که دلايل شخصي داشتم
چيزي شده؟
...من بايد به عنوان مديرتون بدونم
تا به جاتون کارا رو پيش ببرم و کمکتون کنم
به خاطر همينه که اينجام
،يه سري فايل از قبل فرستادم
بنابراين واسه چند ماه ميتوني به انتشار ادامه بدي
پس بعد دو ماه برميگرديد؟
ازم خواست تا مطمئن بشم که وقفه کاري شما رو نياز نيست اعلام کنيم
من با سرپرست تيمتون صحبت ميکنم
تقصير تو نيست، پس دلسرد نشو
لطفا منو ببخشيد
سلام؟
گا هيون
هر روز دوست پسرت رو ميبيني. فکر کردي يه روز نبينيش ميميري؟
اين اولين مهموني واسه خونه جديدمه
...کلي عقب انداختمش
تا زماني که اون وقت داشته باشه که بياد
به جاي اون من باهات جشن ميگيرم، پس گريه نکن
بگذريم، چرا اسباب کشي کردي؟
بهتر نبود که با پدر و مادرت بموني؟
به هر حال اکثر اوقات تو خونه تنهام
و خيلي بهتر ميشد که همسايه دوست پسرم باشم
بايد نگران خودت باشي
نمي ترسي که تو اون خونه بزرگ تنها باشي؟
من زني ام که هر روز صحنه دعوا با چاقو رو طراحي مي کنم
و امنيت خوبي دارم چون اينجا محله گرونيه
خيلي باحالي
گا هيون، تو درست مثل خواهرمي
تو زيبا، نجيب
و باهوشي، کسي که انقدر خوبه که باور کردني نيست
خوب
اغلب کامل درکش ميکنم
به خاطر همين بايد خيلي سخت باشه
هميشه بايد بهترين باشي
هميشه بايد طبق استاندارد هاي مردم زندگي کني
،من مصاحبه ات رو ديدم
...و تو گفتي که وقتي تو ريتينگ مقام اولو نميگيري
دچار پيچ خوردگي روده ميشي
سوابق من رو هم چک کردي؟
...دارم ميگم
با تشکر از تو ياد گرفتم خواهرمو درک کنم
...که حتي برنده هاي زندگي هم
مشکلاتي دارن که، بازنده هايي مثل ما نميتونن تصورش کنن
همه ما آدميم
،اگر قبل از مرگ خواهرم اينو ميدونستم
عالي ميشد
يه چيز تو اين مايه ها
به سلامتي
(زوليد: خواب آور)
بعدا برات هديه خونه جديد ميگيرم. بهم بگو چي لازم داري
واقعا؟ ميتونم چيزي درخواست کنم؟
يه چيز خيلي گرون؟
حتما. يه چيز خيلي گرون
فکر ميکنم اينه. اينه. پس خداحافظ
!به سلامت برو خونه
باي باي
(کلاغ)
يکي داره بهت زنگ ميزنه
کلاغ؟ هي، چرا کلاغ داره بهت زنگ ميزنه؟ چرا؟
چرا اونه؟ - خداي من-
يه لحظه وايستا، صبر کن
چت شده؟
ميدونم که هر کاري دلت ميخواد ميکني، اما کوتاهي نميکني
چرا اون آشغال از يه آژانس کاراگاهي داره بهت زنگ ميزنه؟
چرا داره بهت زنگه ميزنه؟- چرا داري دوباره کتکش ميزني؟-
...خدايا، اون فقط- !کاپيتان هو-
...خداي من. اين
اين براي شما اومده- ممنون-
اون چيه؟ چي گرفتي؟
(کلينيک جيان)
(کاراگاه جي هيونگ جو، ايستگاه پليس ماکانگ سئول)
(کيم سه رين، استوديو رويال)
سلام
خداي من. ممنونم
(کلينيک جيان)
(وانگ نو ساب)
(کو جه يونگ)
(شين گا هيون)
(تو ستاره نگهبان و روشني بخش تاريکي خواهي بود)
آره، ما هم اونو گرفتيم
شما تو کافه ميمونيد، درسته؟
به محض اينکه چيزي پيدا کنيم باهاتون تماس ميگيرم
("استراحت در پرواز به مصر" اثر رامبراند)
(تو ستاره نگهبان و روشني بخش تاريکي خواهي بود)
پيداش کردي؟
آره
اما نکته چيه؟ ما نميدونيم اين چه معني ميده
کارت هه اين نشون دهنده مرگش نيست
و اون نقاشي هم چيزي رو ثابت نميکنه
و همه خطوط هم همونطور که ميتونستن انتزاعي بودن
چرا اين اتفاق داره برامون ميافته؟
من مطمئنم که يه معني داره
ما دعوت شديم که اين بازي رو انجام بديم
(سويون سو-مرگ براثر سقوط چا جونگ سوک-خودکشي)
(بخش سوم،ستاره نگهبان)
(جلد 27-صدايي از نور)
صبر کن
چيه؟
ببين
بخش سه،جلد بيست و هفتم
27ام مارس
(تو قراره کاپيتان زندگي خودت بشي؛ سرنوشتت رو به چالش بکش)
بخش سه،جلد سيزدهم
13ام مارس
اين تاريخ تصادف هه اينه
(سو هه اين،13 مارس)
...چا جونگ سوک
(چا جونگ سوک،22 فوريه)
(درخشش و شکوه زرين نور همراه شما خواهد بود)
بخش دوم،جلد بيست و دو بخش دو،جلد بيست و دوم-
(بگذاريد روح رنگين کمان در باغ تو باشد)
بخش دوم،جلد بيست وهفت
(سويون سو،17 ژانويه)
(اميدوارم که قدرت خورشيد به شما انرژي و قدرت ماه به شما آسودگي ببخشد)
(بخش اول،جلد بيست و پنجم)
بخش اول،جلد بيست و پنجم
(چوي کيونگ مان-25 ژانويه)
اين يه تاريخ بود
تاريخ مرگ اونا
27مارس
امروزه
پس
يه نفر از ما دوباره ميميره؟
کلي ستاره تو اسمونه نه؟
اره
يونگ،صورت فلکي مورد علاقت چيه؟
لئو
لئو؟
اره
سه ريم
خداي من لطفا بردار
پيداش کردي؟- جواب نميده-
يعني ممکنه براش اتفاقي افتاده باشه؟
بازم بهش زنگ بزنيد.به محض اينکه جواب داد به من خبر بدين
کجا داري ميري؟- بايد يه سر به؛ به جونگ ته بزنم-
هيونگ جو
مراقبم
گا هيونگ بيرون نرو همينجا بمون
لطفا داخل بمون
اقاي به جونگ ته؟
همين الان شماره به جونگ ته رو برام بفرست
چي؟چرا؟
لعنتي
خداي من چه خبره؟
سه ريم کجايي؟
گا هيونگ،به نظرم يکي داره تعقيبم ميکنه
دوست پسرت کجاست؟به پليس زنگ زدي؟
!به هردوشون همين الان زنگ زدم.خيلي ميترسم
همين الان برو تو خونه ات
سه ريم
سه ريم اونجايي؟
(کيم سه ريم)
چرا اين موقع بهم زنگ زدي؟چه خبر شده؟
بعدا همه چيزو برات توضيح ميدم
گا هيون دنبالم بيا- چي؟-
واقعا ميخواي بميري؟- اقاي به جونگ ته-
سه ريم...سه ريم
خوبي؟
هيونگ جو،برو به گا هيون سر بزن- باشه-
استوديو رويال.اتاق 716 در شينيونگ دونگ عجله کنيد
سه ريم- به جونگ ته فرار کرد...زود باش بگيرش-
سه ريم
سه ريم خوبي؟
وايستا
مجرم داره فرار ميکنه
سرجات وايستا
تکون نخور
تو چي هستي؟تو واقعا کي هستي؟
بريم
سون هو
بيدار شو سون هو
سون هو
ببخشيد
اون مرد برات اشنا بود؟
نه
اون از يک استاکر حرف ميزد
نگران بود چون حس ميکرد يکي داره تعقيبش ميکنه
همينجاست..کدوم اتاق بود؟
اتاق 576- اتاق...اينجاست-
!خداي من
خوبي؟- سلام قربان-
دکتر چي گفت؟
لازمه بريم يه بيمارستان بزرگتر؟
پات چي شده؟
شکسته؟- نه فقط مو برداشته-
فقط بايد يکم استراحت کنم
خداي من وقتي شنيدم از هوش رفتي
انتظار بدترين چيزا رو داشتم
دقيقا...ميدوني ستوان جين چقدر شوکه شده بود؟
چي؟
"ستوان جين ما؟"
از کي تا حالا اينجوري صداش ميکني؟
از کي تا حالا؟دستاشو ببين
حتما درد ميکنه- بريدمش-
هيونگ جو
به جونگ ته رو گرفتين؟- سه ريم چطوره؟-
همين الان منتقلش کردن بخش
خداروشکر زخم هاش جدي نيست
گرفتيمش
بايد خونه ميموندي
چرا اومدي بيرون؟نميترسيدي؟
ميترسيدم
منم از مرگ ميترسم
...اما
ميدوني چي بيشتر از مرگ منُ ميترسونه؟
...وقتي ادما
جلويِ چشمم ميميرن
..من هرشب ادمايي رو تو خواب ميبينم
که ميتونستم نجاتشون بدم
اونا ازم ميپرسن چرا
من هنوز زنده ام
و اينکه چرا نتونستم نجاتشون بدم
اونا اينُ هرشب ازم ميپرسن
..پس
فکر ميکردم شايد سه ريمم همين سرنوشتو داشته باشه
منم همين حسُ دارم
...از دست دادن دوباره يه همکار
!خيلي وحشتناکه
دارين درمورد من حرف ميزنيد؟
ديگران شايد اينجوري فکر نکنن ولي ما هنوزم همکاريم
ما حتي مرکز فرماندهي خودمونُ داريم
روز بعد اومد
همه هنوز زنده اند
اگه سون هو مي مُرد
خودم ميکشتمت فهميدي؟
...دقيقا به همين دليل
اون نبايد دنبال يه ادم بي گناه ميافتاد
!عوضي
بعد از کاري که با سه ريم کردي چطور ميتوني به خودت بگي بي گناه؟؟
من کار اشتباهي نکردم
اون زنيکه برام برنامه ريخته بود
خانم لي شين بهت دستور داد که بکُشيش؟
نميدونم داري درمورد چي حرف ميزني
اون کجاست؟- هيونگ جو-
داري چکار ميکني؟
...خوبي؟مرتيکه
کي براش وکيل گرفته؟
نميدوني که اون حق داره وکيل بگيره؟
تو فقط داري بهش اجازه ميدي قسر دربره- چطور ميخواد از اين قضيه قسر در بره؟-
اصلا تعجب نميکنم اگه اون و وکيلش برنامه ريخته باشن
تا حکمشو کم کنن
...پس
من اين قضيه رو حل ميکنم.تو فقط خودتو کنار بکش
اون حتما ميگه که تو مجبورش کردي،پس بهانه دستش نده
ميتونيد ده دقيقه بمونيد
باشه
غذا خوردي؟
انقدر دنبال به جونگ ته بودي تا بلاخره گرفتيش
رابطه ات با قرباني چيه؟
به نظر مياد دوست گا هيون باشه
تا کي بايد اينجا بموني؟
بايد سه تا چهار هفته ديگه تحت نظر باشم
بي خيال...ازت يه سوال پرسيدم
چرا از جواب طفره ميري؟
به نظر حالت خوبه
خداحافظ
زود باش؛ وقتي سوال مي پرسم جواب بده
واسم نااميد کننده اس
اون پيام تاريخ مرگ بوده؟
براي همين بهت زنگ زدم
... اين يعني
من ممکن بود واقعا بميرم
خبر داري که چرا به جونگ ته بهت حمله کرده؟
يا هيچ چيزي درباره خانم لي شين؟
نه
براي چند روز گذشته؛
يکي داره دنبالم مياد
ولي فکر نمي کردم درست باشه
به فکرم هم نمي رسيد که اون سابقه دارِ باشه
چي؟
قاتل؟
همه آدماي سابقه دار؛ مردم رو ميکشن؟
آدمايي مثل تو بقيه رو تحقير ميکنن
واقعا که
سه رين
يونگ وونگ
تو کي هستي؟
! يونگ وونگ
واقعا مي خواي بميري؟
! آقاي به جونگ ته
، اگه به خاطر تو نبود
واقعا ممکن بود ديروز بميرم
پدر و مادرت چي؟ هنوز باهاشون تماس نگرفتي؟
بهتره که خبر نداشته باشن
، اگه بفهمن مورد حمله قرار گرفتم
ممکنه مجبور بشم برگردم خونه
فکر ميکني سه رين ممکن بود ديروز بميره؟
اگه اين جوره؛
تو نجاتش دادي؛ گا هيون
به جونگ ته چي گفت؟
تمومي اتهامات رو انکار ميکنه
گفت که کتکش نزده يا کار اشتباهي نکرده
و اين که خانم لي شين هم بهش هيچ دستوري نداده
اگه بهش دستور نداده که اين کارو بکنه
چطور که آخرش اون پيام ها به دستمون رسيد؟
فکر ميکني اين پيام ها به معني تاريخ مرگ نيستن؟
ما توي امتحاني قرار گرفتيم که هيچ جوابي براش نيس
... و اون شخصي که از اون امتحان بيرون اومده
ناپديد شده
(لي شين، جي هيونگ جو، شين گا هيون )
صبر کن؛ داري بهم ميگي که حتي خبر نداريم که اون کجا رفته؟
آره
بازي تموم شد
(انتقال خودکار از صندوق)
هيونگ جو - برگشتي -
سا کيونگ - سلام -
من برگشتم - کاپيتان هو -
! من بعد از يک ماه سرکارم برگشتم
سون هو - ! سون هو؛ مبارکه -
دلم برات تنگ شده بود - دلم برات تنگ شده بود -
چرا در مورد اين کنجکاوي؟
مي خوام برم روسيه
مي خوام توي آلمان سوسيس بخورم
! شراب آلماني! من عاشق سوسيسم - به نظر عالي مياد؛ مگه نه؟ -
به شماره 1؛ 2؛ 3
چيه؟
آيس کافي؛ داغه
تو چي؟
مي خواي تقسيمش کني؟
يه چيزي که قبلا گرفتي
خيلي بانمکي ها
اينو بخور؛ خودم درستش کردم
! داغه
با شماره 1؛ 2؛ 3
بيني؛ بيني؛ اينجا؛ بيني
بيا اينجا
چه باحاله
! سگِ خوب
("قطعاتي از سرنوشت")
(براي مدتي تعطيل هستيم کلينيک جيان)
(7ماه بعد)
سا کيونگ؛ با سون وو مي خواي چيکار کني؟
منظورت چيه؟ - ، اگه بهش علاقه اي نداري -
من اونو به بخش ترافيک منتقل کنم
يه دستخط زنونه هس که مي خواد با سون وو قرار بذاره
تو بايد اين کارو بکني؛ حالا که سرشي؛ با يه پست جديد اونو تحت تاثير قرار بده
خداي من؛ تو عجب بازيگري هستيا
اين جوري فکر نکنم حالا حالا دعوت نامه عروسي بگيرم
چي داري ميگي؟ - هيچي -
چه دعوت نامه عروسي اي؟
خداي من؛ خيلي روي اعصابه - آره -
هي؛ بايد بريم
سلام - سلام -
باشه - ، سون وو -
چرا بدون من رفتي؟
من فقط يه لحظه رفته بودم بيرون
باشه
همگي؛ از کمک تون خيلي ممنونم
اين پرونده چيه؟ - نام: جانگ جين هو -
گزارش يه فرد گمشده اس که 7 ماه قبل پُر شده
، يه چند روز بعد از گزارش
فقط يه وسيله واژگون شده توي درياچه پيدا شده
هيچ رد خوني توي ماشين نبوده
بعد از سقوط احتمالا سعي کرده فرار کنه
ولي جريان اونو با خودش برده
اونا به نتيجه مطمئني نرسيدن
کاملا دور برده شده
با شماره 1؛ 2؛ 3 - 3؛ 2 -
(تدارکات هان دونگ)
صبر کن؛ اسمش چيه؟
جانگ جين هو
(کارت شناسايي: جانگ جين هو)
(تدارکات هان دونگ)
يونگ گيل به خاطر من مُرد
کِي گزارش اون فرد گم شده؛ پُر شده؟
27مارس
(فصل 3؛ جلد 27)
(تدارکات هان دونگ)
اون مال بعد از بارگيري جعبه ها بوده
اون توي مسيري که هميشه ميرفت؛ تصادف کرد
براي همين ما هم باورمون نشد
حتي با چشم بسته هم مي تونست اون مسير رو بره
چي؟ يکي به جاي پارک يونگ گيل مُرده؟
بله؛ اسمش جانگ جين هوئه
تاريخي که گزارش اون فرد گمشده داده شده؛ 27 مارس بوده
... بر اساس تحقيقات ما احتمال خيلي بالايي داره که
همون روزي که حاضر نشد؛ مُرده باشه
... پس؛ تاريخ روي آخرين کارت
به مرگ جانگ جين هو اشاره داشته؟
، بعد از اين که پارک يونگ گيل مُرد
جانگ جين هو اون منطقه و
کاميون اونو گرفته
پس اگه پارک يونگ گيل زنده بوده باشه؛
به احتمال خيلي زياد دوباره با همون تصادف رو به رو شده
در آخر؛ تاريخ مرگِ روي کارت درست بوده
... شما همتون اولين تماس
خانم لي شين رو يادتون مياد نه؟
يه قطار از خط خارج شده بود
فردا صبح ساعت 11:34 دقيقه
بوسان به سئول از ريل خارج ميشه KTX 738 قطار
... وقتي يه تاريخ مشخصي ميرسه؛ من به گذشته بر مي گردم
و دوباره زندگيم رو زندگي ميکنم
... شماره قطار رو براي اين مي دونستم
چون توي اخبار ديده بودم
بهم گفت اينو مي دونسته چون چندين بار بازسازي انجام داده
... خانم لي شين درباره تاريخ مرگ ها خبر داشت
چون او از قبل در مورد مرگ شون مي دونسته
درباره چي داري حرف ميزني؟
اونا همشون زنده بودن
چي ميشه اگه اين مال قبل از بازسازي نبوده؟
ولي زندگي قبل از بازسازي؟
چي؟
.... چي ميشه اگه ما رو ديده باشه؛ براي همين مي دونسته چه اتفاقي
در درجه اول برامون ميافته
درسته
.... همه شماها
.... مُرده
بوديد
(تدارکات هان دونگ)
(327اُمين لاتاري قيمت: 5 دلار)
(تدارکات هان دونگ)
(يک سال در برابر سرنوشت)
من هيچ ناراحتي اي ازت ندارم
من فقط يه عالمه زمان دارم
دوباره قرار نيس گول بخورم
بهم گفت که انتخاب کنم اونو نجات بدم يا خودمو
من قراره بميرم؟ - ! بازش کن -
من بهش باور ندارم - همه اينا مرتبط با شين گا هيونه -
اين عجيب نيس؟ - کيه که زندگيش براش عزيز نباشه؟ -
نبايد سعي کنيم تا جون سالم به در ببريم؟
بايد ازم ممنون باشي دارم اين کارو براي تو ميکنم
موندم که چرا يهويي در موردش کنجکاو شدي
بايد هزينه اش رو بدي
بعدش تويي